Пресс-релизы
Авиакасса на Камчатке заплатит штраф за ненадлежащее оформление авиабилета
Авиакасса на Камчатке заплатит штраф за ненадлежащее оформление авиабилета 
Общество с ограниченной ответственностью «Ист Логистик Компани» (далее – общество, ООО «Ист Логистик Компани») обратилось в арбитражный суд с заявлением к Управлению Роспотребнадзора по Камчатскому краю о признании незаконным постановления от 16.10.2014, которым общество привлечено к административной ответственности по части 1 статьи 14.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ) с назначением наказания в виде административного штрафа в размере 5 000 рублей. Решением Арбитражного суда Камчатского края от 29.12.2014 в удовлетворении заявления отказано. Как установлено судом, ООО «Ист Логистик Компани» при оформлении авиабилетов для несовершеннолетнего не предоставило его законному представителю – матери – в наглядном и доступном виде расшифровку полей маршрутных квитанций (документов, удостоверяющих договоры авиаперевозки пассажиров) на русском языке. На руки были выданы маршрутные квитанции (выписки из автоматизированной информационной системы оформления воздушных перевозок), оформленные с использованием букв латинского алфавита и цифр. В соответствии с Приказом Минтранса России от 08.11.2006 № 134 электронный пассажирский билет и багажная квитанция представляет собой документ, используемый для удостоверения договора перевозки пассажира и багажа в котором информация о воздушной перевозке пассажира и багажа представлена в электронно-цифровой форме. Кроме того, согласно пункту 4.2 Стандарта отрасли «Перевозочные документы строгой отчетности на воздушном транспорте. Требования и порядок их регистрации», тексты условий договора, правил и другой информации, наименования граф, блоков, прочих типографских надписей на бланке билета, используемого для внутренних линий, должны быть выполнены на русском языке, а для международных линий – на русском и английском языках. Наличие электронного полетного купона и маршрут/квитанции является обязательным. Именно маршрут/квитанция содержит в себе сведения о перелете (номер рейса, дату отправления рейса, время отправления рейса, итоговую стоимость перевозки и т.д.) на русском языке. Маршрут/квитанция (выписка из автоматизированной информационной системы оформления воздушных перевозок) оформляется и выдается (направляется) в электронном виде пассажиру. Поскольку не была предоставлена информация о реализуемом товаре (работе, услуге) при оформлении авиабилетов для несовершеннолетнего его законному представителю в виде расшифровки полей маршрутных квитанций (документов, удостоверяющих договоры авиаперевозки пассажиров) на русском языке, суд пришел к выводу о несоблюдении обществом правил воздушных перевозок и о наличии состава правонарушения. Постановлением Пятого арбитражного апелляционного суда от 20.02.2015 решение суда первой инстанции по делу № А24-5131/2014 оставлено без изменения, а апелляционная жалоба общества – без удовлетворения. Пресс-служба Арбитражного суда Камчатского края тел. 219-286 * С судебными актами по делу № А24-5131/2014 можно ознакомиться с помощью Картотеки арбитражных дел http://kad.arbitr.ru
Общество с ограниченной ответственностью «Ист Логистик Компани» (далее – общество, ООО «Ист Логистик Компани») обратилось в арбитражный суд с заявлением к Управлению Роспотребнадзора по Камчатскому краю о признании незаконным постановления от 16.10.2014, которым общество привлечено к административной ответственности по части 1 статьи 14.8 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее – КоАП РФ) с назначением наказания в виде административного штрафа в размере 5 000 рублей. Решением Арбитражного суда Камчатского края от 29.12.2014 в удовлетворении заявления отказано. Как установлено судом, ООО «Ист Логистик Компани» при оформлении авиабилетов для несовершеннолетнего не предоставило его законному представителю – матери – в наглядном и доступном виде расшифровку полей маршрутных квитанций (документов, удостоверяющих договоры авиаперевозки пассажиров) на русском языке. На руки были выданы маршрутные квитанции (выписки из автоматизированной информационной системы оформления воздушных перевозок), оформленные с использованием букв латинского алфавита и цифр. В соответствии с Приказом Минтранса России от 08.11.2006 № 134 электронный пассажирский билет и багажная квитанция представляет собой документ, используемый для удостоверения договора перевозки пассажира и багажа в котором информация о воздушной перевозке пассажира и багажа представлена в электронно-цифровой форме. Кроме того, согласно пункту 4.2 Стандарта отрасли «Перевозочные документы строгой отчетности на воздушном транспорте. Требования и порядок их регистрации», тексты условий договора, правил и другой информации, наименования граф, блоков, прочих типографских надписей на бланке билета, используемого для внутренних линий, должны быть выполнены на русском языке, а для международных линий – на русском и английском языках. Наличие электронного полетного купона и маршрут/квитанции является обязательным. Именно маршрут/квитанция содержит в себе сведения о перелете (номер рейса, дату отправления рейса, время отправления рейса, итоговую стоимость перевозки и т.д.) на русском языке. Маршрут/квитанция (выписка из автоматизированной информационной системы оформления воздушных перевозок) оформляется и выдается (направляется) в электронном виде пассажиру. Поскольку не была предоставлена информация о реализуемом товаре (работе, услуге) при оформлении авиабилетов для несовершеннолетнего его законному представителю в виде расшифровки полей маршрутных квитанций (документов, удостоверяющих договоры авиаперевозки пассажиров) на русском языке, суд пришел к выводу о несоблюдении обществом правил воздушных перевозок и о наличии состава правонарушения. Постановлением Пятого арбитражного апелляционного суда от 20.02.2015 решение суда первой инстанции по делу № А24-5131/2014 оставлено без изменения, а апелляционная жалоба общества – без удовлетворения. Пресс-служба Арбитражного суда Камчатского края тел. 219-286 * С судебными актами по делу № А24-5131/2014 можно ознакомиться с помощью Картотеки арбитражных дел http://kad.arbitr.ru
Опубликовано: 11.03.2015 04:28 Обновлено: 11.03.2015 04:28