Варианты норм, связанные с управлением, в текстах юридических документов были рассмотрены на лекционном занятии, прошедшем в Арбитражном суде Камчатского края
Варианты норм, связанные с управлением, в текстах юридических документов были рассмотрены на лекционном занятии, прошедшем в Арбитражном суде Камчатского края
17 апреля 2013 года в конференц-зале перед судьями Арбитражного суда Камчатского края выступила кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка КамГУ им. Витуса Беринга Оксана Анатольевна Россолова. Темой лекции стали варианты норм, связанные с управлением, в текстах юридических документов. Человек, владеющий русским литературным языком, обычно без труда выбирает ту или иную синтаксическую форму: согласует прилагательное с существительным в нужном роде, падеже, числе или придает дополнению форму, которой требует управляющее им слово, и так далее. Однако существуют и трудные случаи, когда у пишущего возникают сомнения относительно правильности выбранной им синтаксической формы. Подобные трудные случаи были подробно рассмотрены в течение занятия, на котором лектор привела много конкретных примеров из текстов юридических документов и расставила акценты на вариантах адекватного согласования. В своем выступлении О.А. Россолова также напомнила, что в официальных документах используется только прямой порядок слов. Обратный порядок слов – инверсия – в судебном акте неуместен.
Безусловно, инверсия может являться стилистическим приемом, но его употребление логично лишь в художественных и публицистических текстах, а также в разговорной речи. В текстах судебного акта обратный порядок слов рассматривается как стилистическая ошибка. Таким образом, синтаксические нормы диктуют необходимость знания особенностей синтаксических конструкций, умения правильно употреблять их в речи. Важным критерием оценки отступлений от норм филолог назвала степень их оправданности. Как правило, этот критерий необходим тогда, когда несоблюдение нормы осознанно и намеренно. В конце занятия слушателям были предложены задания различной степени сложности на применение грамматических норм управления и согласования.
Опубликовано: 18.04.2013 03:07 Обновлено: 18.04.2013 03:07