26 и 27 октября 2011 года в конференц-зале Арбитражного суда Камчатского края для судей и работников аппарата прошли лекции кандидата филологических наук, доцента кафедры русского языка КамГУ им. Витуса Беринга О.А. Россоловой
Об основных требованиях к судебной речи и официальной переписке шла речь на лекциях, организованных для судей и работников аппарата Арбитражного суда Камчатского края. 26 и 27 октября 2011 года в конференц-зале суда перед слушателями выступала кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка КамГУ им. Витуса Беринга Оксана Анатольевна Россолова.
«Культура судебной речи» - тема первой лекции, которая прошла 26 октября для судей.
Язык судебных документов достаточно сложен и принципиально отличается от языка СМИ и тем более художественной литературы. Судья работает с языком в жестких рамках официально-делового стиля, который консервативен по своей сути и обладает рядом особенностей. В идеале судебный документ должен быть и юридически «наполненным», и достаточно легко воспринимаемым всеми участниками судебного процесса, в том числе и обычными гражданами. О том, как этого достичь, а также об основных аспектах стилистики современного русского языка, особенностях официально-деловой речи говорилось в докладе лектора. Также судьям были даны рекомендации по употреблению слов в судебном документе. В завершение состоялся небольшой практикум, во время которого судьям было предложено выполнить несколько заданий на знание орфографических, пунктуационных и грамматических норм русского языка.
Вторая лекция была посвящена культуре официальной переписки и прочитана для работников аппарата суда.
Деловая речь обслуживает сферу официальных отношений, которые устанавливаются между государствами, ведомствами, организациями, предприятиями, а также между личностью, с одной стороны, и обществом, государством, учреждением - с другой. Каждое слово, каждая грамматическая конструкция, обладающая официальной окраской, информирует адресата о том, что он получил сообщение исключительной важности, должен отнестись к нему серьезно и ответственно, обязан выполнить то или иное предписание. Поэтому важно, чтобы официальный документ был грамотно составлен и оформлен. О требованиях к таким документам, о функциях и специфике официально-делового стиля современного русского языка, особенностях юридического документа, новых тенденциях в практике русского делового письма доступно и интересно рассказала Оксана Анатольевна. Слушатели также были вовлечены в беседу, вместе с лектором рассматривали сложные случаи употребления тех или иных слов и грамматических конструкций.
Опубликовано: 28.10.2011 04:27 Обновлено: 28.10.2011 04:27